That's not the vacuum, I can't quite make out what that is. Near the thermostat I think. On the left hand side of the bike at the rear just below the carb rubber you will see the vacuum pipe that leads to the fual tap.
You can see it on the right hand side of this pic
That's where you want to put your Tpeice, cut the pipe and insert it along there somewhere.
(:-})