Now How to remove a dent in your tank ?
First....... Heat the dentted area with a hair dryer until really really warm .
Second ....Now quickly spray the heated area with a tin of compresed air, the sudden temp change should make the metal react and the dent shout pop out.

Please let me know if you try this and how you got on.
Rick