The rpms at idle don't seem to be constant either. Though the bike has always been like this

Does this sound like the mixture needs adjusting or the carbs need balancing? I'll have a go at fixing it this weekend, so would be handy to be put in roughly the right direction.
Cheers.