Time to get the hoses pointing in the right direction.
Top hose was easy, take the thermostat housing:
And turn it round 180 degrees! The bolt pattern is symmetrical so it's a straight turn around. The other bit of luck is the original short bottom hose has exactly the right angles to miss everything!
Add these little turned joiners and plonk in lengths of -16 AN braided hose
The joiner nestles next to the rear cylinder head:
and the top hose will run something like this:
The bottom hose is less tidy, but still a load better than looking at those ugly side radiators.
Silicone reverse angle and another alloy joiner:
And will run something like this:
It will all have to come apart again to pretty everything up, but it's nice to see the plan is coming together.